[Lời dịch] Complication - ROOKiEZ iz PUNK'D

Tên bài hát:     Complication

Trình bày:        ROOKiEZ iz PUNK'D

Bầu trời đã hạ xuống thấp, mang biểu cảm như sắp khóc

Giết một tí thời gian, chẳng có gì để làm cả

Ráng nuốt những suy nghĩ mà chẳng có nơi nào để nôn ra
Khạc chúng ra cùng với những bức bối

Lo lắng về một ngày mai nơi mọi thứ đang sắp đổ vỡ
Chỉ trông ngóng vào ngày mốt đến sẽ chẳng đem lại câu trả lời – tôi biết điều đó

Rồi tôi sẽ phải vẽ gì lên một ngày mai kéo dài đến vô tận, một màu trắng tinh khôi?
Rồi tôi sẽ phải vẽ gì lên một ngày mai nơi mà hiện thực được nhuộm bởi một màu đen kịch?
Tôi vùng vẫy và tỏa sáng

Thật là nhảm nhí nếu tôi cứ buồn phiền
Và tôi xin từ chối việc ngồi yên đấy giả ngu
Chẳng có thứ gì mà tôi thật sự muốn làm
Tôi rón rén ngậm trong miệng một điếu thuốc ở trên mái nhà
Chẳng hiểu sao, ở Saizeriya nay chẳng còn thấy vui nữa
Tôi đang nhìn thằng bạn thân với một ánh mắt lo lắng
Cho dù có nói dối rằng “Tao đ’ có khóc”
Và giả vờ mạnh mẽ, nó thật sự đau đớn
Tôi đã quen với việc đi và về trên con đường quốc lộ mập mờ
Cái Ipod tôi mua sau trận cãi vả
Những câu rap ghẻ chẳng có gì ngoài cái mẻ
Một cái túi mỏng manh nhưng thật nặng vì một vài lí do nào đó
Một nơi đáng lẽ phải ấm áp một cách dễ chịu
Thế mà lại thật ngột ngạt, tôi tới mở toang một cánh cửa sổ
Tôi như sắp bị đè bẹp bởi thứ áp lực nặng trĩu này
Ở nơi công viên quen thuộc mà tôi hay chạy trốn tới

Lo lắng về một ngày mai nơi mọi thứ đang sắp đổ vỡ
Chỉ trông ngóng vào ngày mốt đến sẽ chẳng đem lại câu trả lời – tôi biết điều đó

Rồi tôi sẽ phải vẽ gì lên một ngày mai kéo dài đến vô tận, một màu trắng tinh khôi?
Rồi tôi sẽ phải vẽ gì lên một ngày mai nơi mà hiện thực được nhuộm bởi một màu đen kịch?
Tôi vùng vẫy và tỏa sáng

Vẽ một bức phát họa trông thật tồi tàn về bản thân
Trong một khoảng thời gian bị giới hạn, tù túng
Hiện tại thì tôi thấy ổn với điều đó

Rồi tôi sẽ phải vẽ gì lên một ngày mai kéo dài đến vô tận, một màu trắng tinh khôi?
Rồi tôi sẽ phải vẽ gì lên một ngày mai nơi mà hiện thực được nhuộm bởi một màu đen kịch?
Tôi vùng vẫy và tỏa sáng

Rồi tôi sẽ phải vẽ gì lên một ngày mai kéo dài đến vô tận, một màu trắng tinh khôi?
Rồi tôi sẽ phải vẽ gì lên một ngày mai nơi mà hiện thực được nhuộm bởi một màu đen kịch?
Tôi vùng vẫy và tỏa sáng

Nakidashi sou na kao de ueru hikui sora
suru koto mo naku toki wo kezuru
Haki dasu ba no nai omoi wo nomikonde
iradachi majiri no tsuba wo haku

Nanimo kamo ga koware sou na fuan daite asu ni obie
Asatte bakka mitetatte kotae wa denai koto datte wakatte

Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga someyuku makura na ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku

Nayanderu jibun ga nanka dasakute
jitto shite rannakute bakkure
Yaritai koto sonnamon naize
okujo de kossori kuwaeru maize
Nanka tanoshikune kyo no saizen
shinpai sou na me de miteru ma ine
Naite naize nante haite
tsuyogatte mitemo maji tsurai ze
Kayoi nareta usugurai douro
Yatto no omoi katta AIPODDO
uwabe dake no USUPEPRAI RAPPU
nazeka omoi USUPPERA no BAGGU
Yasashiku atatakai hazu no basho
omokurushikute akehanasu mado
juuatsu ni oshitsubusare soude
nigekonda itsumo kouen


Nanimo kamo ga koware sou na fuan daite asu ni obie
Asatte bakka mitetatte kotae wa denai koto datte wakatte

Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga someyuku makura na ashita ni nani wo egaku
Hogaki kagayaku

Kagiriaru wazuka na toki no naka
Hetakuso na jibun egake ima wa mada sorede ii

Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga someyuku makura na ashita ni nani wo egaku
Mogaki kagayaku

Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
Genjitsu ga someyuku makura na ashita ni nani wo egaku
mogaki kagayaku

泣き出しそうな表情(かお)で憂う低い空
する事もなく時間(とき)を削る
吐き出す場のない思いを飲み込んで
苛立ち混じりの唾を吐く

何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く

悩んでる自分がなんかダサくて
じっとしてらんなくてバックレ
やりたい事そんなもんないぜ
屋上でこっそり咥えるマイセン
なんか楽しくねえ今日のサイゼ
心配そうな目で見てるマイメン
「泣いてないぜ」なんて吐いて
強がってみてもマジ辛いぜ
通いなれた薄暗い道路
やっとの思い買った i-Pod
上辺だけの薄っぺらい RAP
何故か重い薄っぺらの BAG
優しく暖かいはずの場所
重苦しくて開け放つ窓
重圧に押し潰されそうで
逃げ込んだいつもの公園

何もかもが壊れそうな不安抱いて明日に怯え
明後日ばっか見てたって答えは出ないことだってわかってる

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く

限りある僅かな時の中
ヘタクソな自分描け
今はまだそれでいい

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く

限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
現実が染め行く真っ暗な明日に何を描く
もがき輝く