Tên bài hát: Kanade / 奏（かなで）
Trình bày: Sukima Switch / スキマスイッチ
Trước cổng quầy soát vé, tay nắm chặt lấy tay
Cùng tiếng ồn nhộn nhịp mọi khi, một làn gió mới
Đáng lẽ phải tỏ ra vui vẻ khi tiễn cậu đi,
Chẳng thể nở được nụ cười trọn vẹn, tớ chỉ biết nhìn cậu…
Rồi cậu cũng sẽ trưởng thành, khi mùa ấy tới
Để sẽ không phải tràn ngập với chỉ những khúc ca buồn
Trước khi thời khắc cuối tới, tớ muốn nói điều gì đó với cậu
Câu từ nhằm thay lời “tạm biệt”, tớ cố gắng lục tìm…
Dẫn dắt đôi tay của cậu, trở thành hình mẫu như thế
Cứ ngỡ đấy là sứ mệnh của chính tớ,
Từng tin rằng nó là như vậy…
Thế nhưng mà giờ đây, tớ đã có thể hiểu rằng
Nhìn xem những tháng ngày đã cùng nhau tích lũy, chúng sẽ chỉ lối cho đôi ta
Rồi cậu cũng sẽ trưởng thành, khi thời gian ấy tới
Dần dần từng chút một, tớ rồi cũng đã đổi thay
Nếu như tồn tại vào lúc đấy, một ca khúc như này
Cả hai ta sẽ mãi mãi, bất kể là khi nào,
Cùng kết nối với nhau.
Một cách bất thình lình, tiếng chuông chợt vang lên
Tớ đột ngột giật mình, buông lỏng tay, và cậu là người rời đi
Hoảng hốt níu giữ cậu lại, và rồi ôm chầm lấy
Bất kể cậu có ở nơi đâu, tớ sẽ mãi bảo vệ cậu bằng chính giọng ca này
Kể từ ngày mà cậu xuất hiện trước mặt tớ,
Mọi thứ dường như trông đều khác đi
Buổi sớm mai, ánh sáng, những giọt nước mắt và cả giọng hát này
Cậu khiến cho tất cả trở nên thật tỏa sáng
Đặt những thứ cảm xúc chẳng thể chong chứa vào trong giọng hát này
Tớ sẽ gửi gắm nó tới cậu nơi thị trấn xa xôi
Nếu như tồn tại vào lúc đấy, một ca khúc như này
Cả hai ta sẽ mãi mãi, bất kể là khi nào,
Cùng kết nối với nhau.
Cùng tiếng ồn nhộn nhịp mọi khi, một làn gió mới
Đáng lẽ phải tỏ ra vui vẻ khi tiễn cậu đi,
Chẳng thể nở được nụ cười trọn vẹn, tớ chỉ biết nhìn cậu…
Rồi cậu cũng sẽ trưởng thành, khi mùa ấy tới
Để sẽ không phải tràn ngập với chỉ những khúc ca buồn
Trước khi thời khắc cuối tới, tớ muốn nói điều gì đó với cậu
Câu từ nhằm thay lời “tạm biệt”, tớ cố gắng lục tìm…
Dẫn dắt đôi tay của cậu, trở thành hình mẫu như thế
Cứ ngỡ đấy là sứ mệnh của chính tớ,
Từng tin rằng nó là như vậy…
Thế nhưng mà giờ đây, tớ đã có thể hiểu rằng
Nhìn xem những tháng ngày đã cùng nhau tích lũy, chúng sẽ chỉ lối cho đôi ta
Rồi cậu cũng sẽ trưởng thành, khi thời gian ấy tới
Dần dần từng chút một, tớ rồi cũng đã đổi thay
Nếu như tồn tại vào lúc đấy, một ca khúc như này
Cả hai ta sẽ mãi mãi, bất kể là khi nào,
Cùng kết nối với nhau.
Một cách bất thình lình, tiếng chuông chợt vang lên
Tớ đột ngột giật mình, buông lỏng tay, và cậu là người rời đi
Hoảng hốt níu giữ cậu lại, và rồi ôm chầm lấy
Bất kể cậu có ở nơi đâu, tớ sẽ mãi bảo vệ cậu bằng chính giọng ca này
Kể từ ngày mà cậu xuất hiện trước mặt tớ,
Mọi thứ dường như trông đều khác đi
Buổi sớm mai, ánh sáng, những giọt nước mắt và cả giọng hát này
Cậu khiến cho tất cả trở nên thật tỏa sáng
Đặt những thứ cảm xúc chẳng thể chong chứa vào trong giọng hát này
Tớ sẽ gửi gắm nó tới cậu nơi thị trấn xa xôi
Nếu như tồn tại vào lúc đấy, một ca khúc như này
Cả hai ta sẽ mãi mãi, bất kể là khi nào,
Cùng kết nối với nhau.
![[Lời dịch] Happy End - back number](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_t_cEIGKgjon20TO46kGPOJhw7978F2nNQ9jNnE-Yhm13ObimNAbFb6XgS6Q1qBQ_WC7qUEPB76RcxpT3o9HVZDieQIjS5Im43CfooyXvrGQpOX71YDAw=w72-h72-p-k-no-nu)
![[Lời dịch] Hazukashii - Ueda Marie](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vKDQzCe3m-D8TmRgItFKm1E37FtXvdSrhyJ3RF_iKQhs0GgHVvO_2tnOaLgDggFW1da0bzjcHvBgJDzYEPE1_N3mLU0ayP8G3Zvth1y2w8vvPebrnjVPg=w72-h72-p-k-no-nu)
![[Lời dịch] More than words - Hitsujibungaku](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vYxng3r-xzEaVsnoEE7oeeGqCToAuxCs1aTOZACekvld7XVWx548kVIqbdr9oKnwwjkKbUqVfOO0MBZjaEd446gZ4VcxA7KllnFExyORMDOSwM2qX5OA=w72-h72-p-k-no-nu)
0 Comments