[Lời dịch] Sakura - FUNKY MONKEY BABYS

Tên bài hát:     Sakura / 
Trình bày:        FUNKY MONKEY BABYS


P/s: Xong rồi quay lại làm stat hoy 

Những giọt nước mắt cảm kích đang tràn ngập khắp lòng ngực tôi
Tôi luôn luôn muốn được bảo vệ em
Hoa anh đào rơi xuống, hoa anh đào rơi xuống khi ta đang mang trong mình một cảm giác thật mới mẻ
Hãy luôn luôn tay trong tay cùng bước với nhau
Cho đến mãi mãi về sau…

Tôi sẽ thốt lên từ tận đấy lòng ngay lúc này, và lần đầu tiên trong đời nói em biết những gì tôi thật sự cảm thấy
Những cảm xúc này trong tôi, không hề dối trá, chỉ dành riêng cho em – người tôi yêu
Điều đó thật sự khó khăn nhưng tôi chưa từng thể hiện chúng cho bất kì ai khác
Cùng với em, tôi cảm thấy như mình có thể tuôn trào những giọt lệ mà tôi đã giấu sâu trong con tim này
Kể từ lúc này, con đường mà chúng ta sẽ cùng bước bên nhau
Sẽ tràn ngập niềm vui, nỗi buồn và nhiều thứ khác nữa
Nhưng em không còn cô đơn nữa đâu
Bởi vì tôi sẽ luôn bảo vệ em
Em là người đã đem lại tất cả sức mạnh của tôi lúc này

Những giọt nước mắt cảm kích đang tràn ngập khắp lòng ngực tôi
Tôi luôn luôn muốn được bảo vệ em
Hoa anh đào rơi xuống, hoa anh đào rơi xuống khi ta đang mang trong mình một cảm giác thật mới mẻ
Hãy luôn luôn tay trong tay cùng bước với nhau
Cho đến mãi mãi về sau…

Đã bao lần ta cùng ngắm những bông hoa anh đào này?
Tôi muốn được nhìn thấy chúng vào năm sau và cả năm sau nữa
Tôi muốn được nhin thấy nhìn thấy tương lai mà chúng ta cùng gầy dựng suốt quãng thời gian đó
Cơn gió xuân dịu dàng thổi qua, nhẹ nhàng vuốt lấy tóc em
Nụ cười của em thật quý giá với tôi, tôi muốn được luôn luôn ở bên em.
Ban đầu tôi chỉ có của riêng mình, nhưng giờ đây tôi đã có thể sẻ chia với cả những giấc mơ của em
Nhờ vậy mà giấc mơ của tôi sẽ luôn được bảo vệ cho đến khi của em trở thành hiện thực.
Tôi chắc rằng sẽ có luôn chúng ta phải đấu tranh, nhưng rồi ta sẽ vượt qua từng cái một.
Chỉ khiến cho em hạnh phúc đã là tất cả mọi thứ đối với tôi.

Những giọt nước mắt cảm kích đang tràn ngập khắp lòng ngực tôi
Tôi luôn luôn muốn được bảo vệ em
Hoa anh đào rơi xuống, hoa anh đào rơi xuống khi ta đang mang trong mình một cảm giác thật mới mẻ
Hãy luôn luôn tay trong tay cùng bước với nhau
Cho đến mãi mãi về sau…

Ngày trôi qua ngày khiến tôi cảm thấy như mình sẽ lạc lối
Nhưng khi nhìn thấy em, một nụ cười đột nhiên nở ra trên mặt tôi
Tôi sẽ không bao giờ quên đi niềm vui bé bỏng đó.

Ta gặp nhau, cùng cười, và trong đôi bàn tay đang siết chặt này
Ta nhẹ nhàng, nhẹ nhàng hâm nóng tình yêu của đôi mình
Mùa đông trôi qua, ta đã cùng nhau bước đi trên còn đường này
Nơi mà hoa anh đào luôn luôn rơi…

Những giọt nước mắt cảm kích đang tràn ngập khắp lòng ngực tôi
Tôi luôn luôn muốn được bảo vệ em
Hoa anh đào rơi xuống, hoa anh đào rơi xuống khi ta đang mang trong mình một cảm giác thật mới mẻ
Hãy luôn luôn tay trong tay cùng bước với nhau
Cho đến mãi mãi về sau…

Post a Comment

0 Comments