[Lời dịch] Hello – Yui

Tên bài hát:     Hello
Trình bày:        Yui

"...mà nếu lúc đó có hiểu để gửi thì giờ nhớ lại mới vui..."

Đã bao lần em rơi vào lưới tình
Có thể thấy, có thể hiểu nó ngay lập tức,
Mang theo sự ghen tị đỏ rực này.

Em nhận thấy một bản thân hoàn toàn khác.
Giấc mơ nguy hiểm này, em muốn cảm nhận nó.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Em khao khát được chạm tới nơi thiên đường
Nhưng, khoan đã, em đâu thể cứ thế mà nhảy lên đấy, đúng không?
Chắc là anh sẽ phì cười lên khi thấy em như vậy
Hỡi con quỷ dịu dàng khiến em lạc lối.

Đừng ngừng lại, việc giả vờ rằng anh không quan tâm
Mỗi khi mà em khao khát anh
Đam mê, thứ đó thật là khó khăn.

Thứ bóng đêm phản chiếu sâu trong đôi trong mắt em,
Cảm thấy không thể nào chống lại được
Nên em chỉ muốn quên nó đi.

Nhưng em khao khát được chạm tới nơi thiên đường
Em sẽ chỉ khép mắt lại khi được anh ôm chặt vào lòng.
Nếu mà em như vậy thì chắc chắn sẽ bị anh ghét thôi, đúng không?
Hỡi con quỷ lạnh lùng khiến em lạc lối.

Có lẽ mọi thứ sẽ tốt hon
Nếu em chưa từng gặp anh
Nói xin chào rồi tạm biệt.

Linh cảm về một sự khởi đầu, em không thể ngăn lại được nữa
Em thật sự xin lỗi... nhưng em thích anh thật rồi…

Em bắt đầu rơi nước mắt khi thấy dáng hình anh rời đi
Có thể... vâng, chắc là...
Không thể nào quay trở lại được nữa.

Ngày nào đó em rồi sẽ khiến
Anh phải phát điên lên vì em

Hỡi con quỷ dễ thương luôn tươi cười

Hello~

How many koishiteru no
I can see sugu ni wakaru wa
Makka na
Jealousy kakaete

Chigau jibun ni kizuite iru
Kiken na yume furetaku naru
Doukashiteru?

Ano rakuen no saki ni akogarete iru
Demo nee chotto tobikomenai wa
Konna ATASHI no koto
ANATA kitto warau desho?

Madowaseru
Yasashii akuma

Hello~

Don't stop ki no nai FURI shite
Any time machikogareru
Jounetsu sore wa tegowai

Hitomi no oku utsuru kage ni
Kanawanai ki ga suru kara
Wasuretai wa

Demo rakuen no saki ni akogarete iru
Yorisoeba me wo tojiru dake
Sonna ATASHI dattara
ANATA kitto kirau desho?

Madowaseru
Tsumetai akuma

Isso deawanakattara
Yokatta noni...
Say Hello, Say Goodbye

Hajimari no yokan
Tomerarenai
Kuyashii kedo
Suki ni naru

Sono ushirosugata ni nakete kuru kara
Tabun sou kitto
Modorenai ne

Itsuka ATASHI datte
ANATA muchuu ni saseru

Hohoemu no
Kawaii akuma

Hello~

Hello~

How many 恋してるの
I can see すぐにわかるわ

真っ赤な
Jealousy 抱えて
違う自分に気づいている
危険な夢 触れたくなる
どうかしてる?

あの楽園の先に憧れている
でも ねぇ ちょっと 飛び込めないわ
こんなアタシの事
アナタ きっと笑うでしょ?

惑わせる
優しい悪魔

Hello~

Don't stop 気のないフリして
Any time 待ちこがれる

情熱 それは手強い

瞳の奥 映る影に
かなわない気がするから
忘れたいわ

でも楽園の先に憧れている
寄り添えば 目を閉じるだけ

そんなアタシだったら
アナタ きっと嫌うでしょ?

惑わせる
冷たい悪魔

いっそ出逢わなかったら
良かったのに…
Say Hello, Say Goodbye

始まりの予感
止められない
悔しいけど
好きになる

その後ろ姿に泣けてくるから
たぶん そう きっと
戻れないね

いつかアタシだって
アナタ 夢中にさせる

微笑むの
かわいい悪魔

Hello~