[Lời dịch] Unlasting - Lisa

Tên bài hát:     Unlasting

Trình bày:        Lisa

“Em vẫn ổn, dù cho chỉ có một mình”
Chìm ngập bởi nó, em vờ tỏ ra mạnh mẽ
Nghĩ về những ngày tháng rực rỡ mà đôi ta từng có,
Sao lại có thể u sầu đến thế này.

Nếu phải tiếp tục sống trong cô độc,
Em sẽ không yêu một ai khác nữa cả

Mùi hương của anh
Cả cách mà anh nói chuyện
Đến tận bây giờ, em vẫn được cảm nhận từng mảnh mà tình yêu vụn vỡ của anh ở khắp cơ thể mình
Điều ước của em,
Điều duy nhất mà em ước đó là
Ở đâu đó, người cũng đang khóc cùng em

Mỗi bước chân mới mà em phải đi vẫn luôn
Nặng nề và cô đơn

Nếu em được sinh ra một lần nữa,
Em mong là sẽ lại gặp được anh.

Ánh nắng giữa mùa hạ,
Tuyết trắng giữa mùa đông
Ở giữa từng mùa luân phiên,
Mảnh vụn của tình yêu chậm rải rơi dần
Em đang hạnh phúc, nhưng cũng không hiểu sao mà cô đơn
Bởi vì tình yêu của em là to lớn hơn anh.

Với chìa khóa vẫn đang nằm trong tay mình,
Anh rời bỏ con chim hoàng yến đã mất hết lí do để hát này
Một mình trong chiếc lồng tối tăm

Mùi hương của anh
Cả cách mà anh nói chuyện
Đến tận bây giờ, em vẫn cảm nhận được từng mảnh mà tình yêu vụn vỡ của anh ở khắp cơ thể mình

Điều ước của em
Điều duy nhất mà em ước
Đó là giờ đây anh một lần nữa tìm ra được niềm hạnh phúc cho mình

Một thế giới chóng tàn
Dòng chảy của tình yêu
Từ tất cả mọi thứ đều hướng về anh

hitorikiri demo heiki. to, koboreochita tsuyogari
futari no mabushi sugita hi ga konna ni kanashii

HITORI de ikirareru nara
dareka wo aishitari shinai kara

anata no kaori anata no hanashikata
ima mo karadajuu ni "ai no KAKERA" ga nokotteru yo
watashi no negai watashi no negai wa tada...
dou ka anata mo dokoka de naite imasu you ni

itsumo atarashii ippo wa omokute sabishii

moshi umarekawatte mo
mou ichido anata ni deaitai

manatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
meguru kisetsujuu ni "ai no KAKERA" ga maiochite
shiawase nanoni dokoka de sabishii no wa
anata yori ookina watashi no ai no sei

kagi wa anata ga motta mama
utau imi wo nakushita kanaria
kurai torikago no naka de

anata no kaori anata no hanashikata
ima mo karadajuu ni "ai no KAKERA" ga nokotteru yo
watashi no negai watashi no negai wa tada...
dou ka anata ga shiawase de arimasu you ni

一人きりでも平気。と、零れ落ちた強がり
二人の眩しすぎた日が　こんなに悲しい

ヒトリで生きられるなら
誰かを愛したりしないから

貴方の香り　貴方の話し方
今も身体中に　“愛のカケラ”が残ってるよ
私の願い　私の願いはただ‥
どうか貴方もどこかで泣いていますように

いつも新しい一歩は重くて寂しい

もし生まれ変わっても
もう一度貴方に出逢いたい

真夏の日差し　真冬の白い雪
巡る季節中に　“愛のカケラ”が舞い落ちて
幸せなのに　どこかで寂しいのは
貴方よりも大きな　私の愛のせい

鍵は貴方が持ったまま
歌う意味を失くしたカナリア
暗い鳥かごの中で

貴方の香り　貴方の話し方
今も身体中に　“愛のカケラ”が残ってるよ
私の願い　私の願いはただ‥
どうか貴方が幸せでありますように