Tên bài hát: Watashi Janakattan Da ne. / 私じゃなかったんだね。
(Đó chẳng phải là tớ, cậu nhỉ.)
Trình bày: Riria. / りりあ。
Nếu chẳng phải là tớ
Xin đừng dịu dàng với bất kì ai khác
Không phải đôi ta từng gọi điện cho nhau cho đến khi ngủ gục sao?
Lúc nào thì tớ cũng ước mình luôn được bên cậu
Ước gì tớ có thể
Giờ cậu đã không còn bên cạnh tớ nữa rồi
Cậu biết rõ hơn bất kì ai khác mà phải không?
Câu cửa miệng đó của cậu từ đâu mà có
Cho dù cố giấu đi thì cũng thật là vô nghĩa
Đã từ lâu, tớ vẫn luôn phải chịu đựng nó
Khoảng thời gian hùa theo vở diễn luộm thuộm của cậu
Tớ đã tin rằng nó không lãng phí
Làm tất cả những gì có thể dành cho cậu
Đã từ lâu, cậu vẫn luôn biết rõ điều đó mà phải không?
Nếu chẳng phải là tớ
Xin đừng dịu dàng với bất kì ai khác
Dù rằng tớ có nghĩ về cậu nhiều tới tận nhường này.
Lần mà cậu bảo tớ rằng,
Trông tớ thật đáng yêu,
Chắc là tớ đã hiểu nhầm rồi, có phải không?
Cậu thật giỏi khiến tớ phải nghĩ ngợi
Không thể thoát khỏi vũng lầy, tớ dần chìm sâu
Vẽ ra một cái kết có hậu đúng như ý mình
Đã từ lâu, cậu đâu hề thích như vậy phải không?
Cả cái thứ “dễ thương” mà cậu có thể dễ dàng nói ra
Cả những ngày tháng vô tư cùng ở bên nhau
Con tim này của tớ đã bị lấy mất đi
Cậu lại giả vờ rằng chẳng có gì xảy ra
Nếu chẳng phải là tớ...
Nếu chẳng phải là tớ
Thì xin cậu đừng yêu bất kì ai khác cả
Hơi ấm đấy của cậu vẫn còn đang vương vấn nơi đây
Đừng nói với tớ rằng rồi sẽ có người khác tốt hơn
Chắc rằng ta sẽ chẳng gặp lại nhau được nữa đâu, phải không?
“Cậu sẽ chẳng thể hạnh phúc với ai khác ngoài tớ đâu!”
Hãy hạnh phúc bên ai đó khác
Hoàn toàn là một lời nói dối
Đó chẳng phải là tớ, cậu nhỉ.
Xin đừng dịu dàng với bất kì ai khác
Không phải đôi ta từng gọi điện cho nhau cho đến khi ngủ gục sao?
Lúc nào thì tớ cũng ước mình luôn được bên cậu
Ước gì tớ có thể
Giờ cậu đã không còn bên cạnh tớ nữa rồi
Cậu biết rõ hơn bất kì ai khác mà phải không?
Câu cửa miệng đó của cậu từ đâu mà có
Cho dù cố giấu đi thì cũng thật là vô nghĩa
Đã từ lâu, tớ vẫn luôn phải chịu đựng nó
Khoảng thời gian hùa theo vở diễn luộm thuộm của cậu
Tớ đã tin rằng nó không lãng phí
Làm tất cả những gì có thể dành cho cậu
Đã từ lâu, cậu vẫn luôn biết rõ điều đó mà phải không?
Nếu chẳng phải là tớ
Xin đừng dịu dàng với bất kì ai khác
Dù rằng tớ có nghĩ về cậu nhiều tới tận nhường này.
Lần mà cậu bảo tớ rằng,
Trông tớ thật đáng yêu,
Chắc là tớ đã hiểu nhầm rồi, có phải không?
Cậu thật giỏi khiến tớ phải nghĩ ngợi
Không thể thoát khỏi vũng lầy, tớ dần chìm sâu
Vẽ ra một cái kết có hậu đúng như ý mình
Đã từ lâu, cậu đâu hề thích như vậy phải không?
Cả cái thứ “dễ thương” mà cậu có thể dễ dàng nói ra
Cả những ngày tháng vô tư cùng ở bên nhau
Con tim này của tớ đã bị lấy mất đi
Cậu lại giả vờ rằng chẳng có gì xảy ra
Nếu chẳng phải là tớ...
Nếu chẳng phải là tớ
Thì xin cậu đừng yêu bất kì ai khác cả
Hơi ấm đấy của cậu vẫn còn đang vương vấn nơi đây
Đừng nói với tớ rằng rồi sẽ có người khác tốt hơn
Chắc rằng ta sẽ chẳng gặp lại nhau được nữa đâu, phải không?
“Cậu sẽ chẳng thể hạnh phúc với ai khác ngoài tớ đâu!”
Hãy hạnh phúc bên ai đó khác
Hoàn toàn là một lời nói dối
Đó chẳng phải là tớ, cậu nhỉ.
watashi ja nai nara
mou yasashiku shinai de yo
anna ni neochi tsuuwa shiteta kuse ni
zutto kimi no soba ni itai noni
itakatta noni na
mou tonari ni wa inakatta
kimi ga ichiban wakatteru yo ne
sono kuchiguse ga doko kara kita no kamo
kakushite mo muda kizuiterun dakara
zutto taete kitan da yo
hetakuso na engi ni tsukiatta jikan
muda nanka ja nai tte shinjiteta
kimi no tame ni tsukushitetan da yo
zutto kimi mo sonna no wakattetan desho
watashi ja nai nara
mou yasashiku shinai de yo
konna ni kimi no koto omotte iru noni
ano toki watashi ni itta
kawaii tte kotoba mo
kanchigai shichatta desho
kimi wa omowaseburi ga umai kara
numa kara nukedasenai mama shizun de
katte ni happii endo egaite sa
zutto kimi shika iya da yo
sarigenaku itta kawaii mo
nanigenaku sugoshita hibi mo
watashi no kokoro wo ubatte oite
kimi wa nanimo nakatta you ni
watashi ja nai nara
watashi ja nai nara
mou suki toka iwanai de
ima mo mada nokotteru kimi no nukumori
motto ii hito ga iru yotte
kimi ga iwanai de
mou aenaku narun da ne
“watashi igai de shiawase ni nareru hazu nai”
hoka de shiawase ni natte ne
nante uso da yo.
watashi ja nakattan da ne.
mou yasashiku shinai de yo
anna ni neochi tsuuwa shiteta kuse ni
zutto kimi no soba ni itai noni
itakatta noni na
mou tonari ni wa inakatta
kimi ga ichiban wakatteru yo ne
sono kuchiguse ga doko kara kita no kamo
kakushite mo muda kizuiterun dakara
zutto taete kitan da yo
hetakuso na engi ni tsukiatta jikan
muda nanka ja nai tte shinjiteta
kimi no tame ni tsukushitetan da yo
zutto kimi mo sonna no wakattetan desho
watashi ja nai nara
mou yasashiku shinai de yo
konna ni kimi no koto omotte iru noni
ano toki watashi ni itta
kawaii tte kotoba mo
kanchigai shichatta desho
kimi wa omowaseburi ga umai kara
numa kara nukedasenai mama shizun de
katte ni happii endo egaite sa
zutto kimi shika iya da yo
sarigenaku itta kawaii mo
nanigenaku sugoshita hibi mo
watashi no kokoro wo ubatte oite
kimi wa nanimo nakatta you ni
watashi ja nai nara
watashi ja nai nara
mou suki toka iwanai de
ima mo mada nokotteru kimi no nukumori
motto ii hito ga iru yotte
kimi ga iwanai de
mou aenaku narun da ne
“watashi igai de shiawase ni nareru hazu nai”
hoka de shiawase ni natte ne
nante uso da yo.
watashi ja nakattan da ne.
私じゃないなら
もう優しくしないでよ
あんなに寝落ち通話してたくせに
ずっと君の側にいたいのに
いたかったのにな
もう隣にはいなかった
君が1番わかってるよね
その口癖がどこから来たのかも
隠しても無駄気づいてるんだから
ずっと耐えてきたんだよ
下手くそな演技に付き合った時間
無駄なんかじゃないって信じてた
君のために尽くしてたんだよ
ずっと君もそんなのわかってたんでしょ
私じゃないなら
もう優しくしないでよ
こんなに君のこと想っているのに
あの時私に言った
かわいいって言葉も
勘違いしちゃったでしょ
君は思わせぶりがうまいから
沼から抜け出せないまま沈んで
勝手にハッピーエンド描いてさ
ずっと 君しか嫌だよ
さりげなく言ったかわいいも
何気なく過ごした日々も
私の心を奪っておいて
君は何も無かったように
私じゃないなら
私じゃないなら
もう好きとか言わないで
今もまだ残ってる君のぬくもり
もっと良い人がいるよって
君が言わないで
もう会えなくなるんだね
「私以外で幸せになれるはずない」
他で幸せになってね
なんて嘘だよ。
私じゃなかったんだね。
もう優しくしないでよ
あんなに寝落ち通話してたくせに
ずっと君の側にいたいのに
いたかったのにな
もう隣にはいなかった
君が1番わかってるよね
その口癖がどこから来たのかも
隠しても無駄気づいてるんだから
ずっと耐えてきたんだよ
下手くそな演技に付き合った時間
無駄なんかじゃないって信じてた
君のために尽くしてたんだよ
ずっと君もそんなのわかってたんでしょ
私じゃないなら
もう優しくしないでよ
こんなに君のこと想っているのに
あの時私に言った
かわいいって言葉も
勘違いしちゃったでしょ
君は思わせぶりがうまいから
沼から抜け出せないまま沈んで
勝手にハッピーエンド描いてさ
ずっと 君しか嫌だよ
さりげなく言ったかわいいも
何気なく過ごした日々も
私の心を奪っておいて
君は何も無かったように
私じゃないなら
私じゃないなら
もう好きとか言わないで
今もまだ残ってる君のぬくもり
もっと良い人がいるよって
君が言わないで
もう会えなくなるんだね
「私以外で幸せになれるはずない」
他で幸せになってね
なんて嘘だよ。
私じゃなかったんだね。