Tên bài hát: More than words
Trình bày: Hitsujibungaku /羊文学
Những ngôn từ mà anh ta nói, tôi cứ nghĩ về nó hết lần này đến lần khác
Liệu lời phản hồi khi ấy đã là ổn chưa? Nó cứ mãi luẩn quẩn không thôi
Đến một lúc nào đó, việc lựa chọn câu trả lời đúng trở nên dễ dàng hơn, so lời nói thật lòng, cứ thư thái, bình thường mà lừa dối
Bởi vì ngay cả khi cười nói rằng “Nó chả quan trọng gì đâu”, thì bạn vẫn chật vật với mong muốn yêu bản thân, có phải vậy không?
Hẳn là một câu chuyện với đầy những sai lầm,
Bởi vì ngay cả trong những đêm tối khi bạn như chìm sâu, bạn sẽ không phải cô đơn, chỉ cần là ở nơi đó bên bạn,
Và dành cho bạn hơn là những ngôn từ
Dành cho bạn hơn là những ngôn từ
Một tin nhắn dở dang, rồi lại quay về điểm xuất phát, một cái tôi thiếu quyết đoán, cứ mãi vòng tròn luẩn quẩn
Trong một thế giới mà có quá nhiều thứ mình không thể hiểu được, cho dù cố tỏ ra biết tuốt thì rồi vẫn sẽ bị tổn thương
Đến một lúc nào đó, khi cố gắng né tránh tương lai một cách mãnh liệt, từ bỏ những gì mình thật sự muốn
Thứ mà tôi muốn làm dần trở nên vô hình và rồi bị bỏ qua
Chuyên môn duy nhất giờ chỉ là tuyệt vọng.
Nhưng vẫn quá sớm để quyết định mọi chuyện đã muộn màng
Bởi vì ngay cả khi chẳng có thứ gì mà bạn có thể làm, thì bạn nhận ra rằng mình vẫn muốn tin vào bản thân,có phải vậy không?
Hẳn cùng là cùng thứ nỗi đau đó, bởi vì bạn cũng phải trải qua những đêm tối lần mò về nó, thì chỉ cần là ở nơi đó bên bạn,
Và dành cho bạn hơn là những ngôn từ
Dành cho bạn hơn là những ngôn từ
(Giờ thì tôi đã hiểu
Giờ tôi đã hiểu)
Kế từ thời điểm này, tôi sẽ không thỏa hiệp bất kỳ thứ gì nữa, với tất cả sức lực của mình
(Giờ thì tôi đã hiểu, giờ tôi đã hiểu)
Thứ ánh sáng soi rọi bất kỳ bóng tối này, sự thật là bạn đang tồn tại
Bị phủ lên bởi những bùn lầy từ vấp ngã là không thể tránh khỏi, chẳng thể ngăn lại
(Giờ thì tôi đã hiểu, giờ tôi đã hiểu)
Sẽ chẳng có thứ gì được sinh ra khi bạn nhìn vào được và mất, nhưng ta vẫn cứ tiến về tự do
Luôn đánh cược vào chỉ một khoảnh khắc, ngừng biện mình và sống chỉ một lần
Nhảy múa theo điệu nhạc sẽ không dừng lại
Chẳng có gì phải sợ
Và dành cho bạn hơn là những ngôn từ
Liệu lời phản hồi khi ấy đã là ổn chưa? Nó cứ mãi luẩn quẩn không thôi
Đến một lúc nào đó, việc lựa chọn câu trả lời đúng trở nên dễ dàng hơn, so lời nói thật lòng, cứ thư thái, bình thường mà lừa dối
Bởi vì ngay cả khi cười nói rằng “Nó chả quan trọng gì đâu”, thì bạn vẫn chật vật với mong muốn yêu bản thân, có phải vậy không?
Hẳn là một câu chuyện với đầy những sai lầm,
Bởi vì ngay cả trong những đêm tối khi bạn như chìm sâu, bạn sẽ không phải cô đơn, chỉ cần là ở nơi đó bên bạn,
Và dành cho bạn hơn là những ngôn từ
Dành cho bạn hơn là những ngôn từ
Một tin nhắn dở dang, rồi lại quay về điểm xuất phát, một cái tôi thiếu quyết đoán, cứ mãi vòng tròn luẩn quẩn
Trong một thế giới mà có quá nhiều thứ mình không thể hiểu được, cho dù cố tỏ ra biết tuốt thì rồi vẫn sẽ bị tổn thương
Đến một lúc nào đó, khi cố gắng né tránh tương lai một cách mãnh liệt, từ bỏ những gì mình thật sự muốn
Thứ mà tôi muốn làm dần trở nên vô hình và rồi bị bỏ qua
Chuyên môn duy nhất giờ chỉ là tuyệt vọng.
Nhưng vẫn quá sớm để quyết định mọi chuyện đã muộn màng
Bởi vì ngay cả khi chẳng có thứ gì mà bạn có thể làm, thì bạn nhận ra rằng mình vẫn muốn tin vào bản thân,có phải vậy không?
Hẳn cùng là cùng thứ nỗi đau đó, bởi vì bạn cũng phải trải qua những đêm tối lần mò về nó, thì chỉ cần là ở nơi đó bên bạn,
Và dành cho bạn hơn là những ngôn từ
Dành cho bạn hơn là những ngôn từ
(Giờ thì tôi đã hiểu
Giờ tôi đã hiểu)
Kế từ thời điểm này, tôi sẽ không thỏa hiệp bất kỳ thứ gì nữa, với tất cả sức lực của mình
(Giờ thì tôi đã hiểu, giờ tôi đã hiểu)
Thứ ánh sáng soi rọi bất kỳ bóng tối này, sự thật là bạn đang tồn tại
Bị phủ lên bởi những bùn lầy từ vấp ngã là không thể tránh khỏi, chẳng thể ngăn lại
(Giờ thì tôi đã hiểu, giờ tôi đã hiểu)
Sẽ chẳng có thứ gì được sinh ra khi bạn nhìn vào được và mất, nhưng ta vẫn cứ tiến về tự do
Luôn đánh cược vào chỉ một khoảnh khắc, ngừng biện mình và sống chỉ một lần
Nhảy múa theo điệu nhạc sẽ không dừng lại
Chẳng có gì phải sợ
Và dành cho bạn hơn là những ngôn từ
![[Lời dịch] Happy End - back number](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tywlCSA6OuPiVuIv0CMAoseNYo23eE1L_BFjLQd0CZsNo_giLjpHgjXaw5wGufvgXDFxou3Ui0DOVkbEYTrvI6mE3WTJuo3UvLaIXVBHytuN3HRdQkqw=w72-h72-p-k-no-nu)
![[Lời dịch] Hazukashii - Ueda Marie](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_vbO_gKls3leYFB7kYWW7fYEkiAASxrR4LcsPMKD8Ouw6OBF7bAvxkrQ91eZW6T7C1FFcujSE1Fb0Epo7us863kdaFCVHDoydNBubhkccdkkB2HH1XAiRg=w72-h72-p-k-no-nu)
![[Lời dịch] More than words - Hitsujibungaku](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tymIRDu_TLgrCeNw01aFMvFtPobObpoNWvajYJX61uMqfOfj8lRG1t3qYjClVFdu8X7wsVZ4-u-vHfmegq0-28kXQgxyxijyJrymY-_ocjNQ9IBU5T_Q=w72-h72-p-k-no-nu)
0 Comments