[Lời dịch] You - Yui

Tên bài hát:    You

Trình bày:       Yui

Em đã vẫn luôn chờ đợi anh
Dẫu là chẳng thể nói ra được gì
Những ngày tháng trống vắng, thật là nhẹ nhàng,
Để lắp đầy được chúng, em đã luôn cố gượng cười

Chỉ một cái chạm và rồi nó đổ vỡ
Rời khỏi đầu ngón tay này, nó chia cách
Và rồi biến mất

Tạm biệt anh
Đến mức có thể khiến mình quên đi được anh,
Em muốn có một giấc mơ đẹp như thế
Với bấy nhiêu ánh đèn được thắp lên lung linh như vậy
Đâu thể chỉ cứ mãi cúi nhìn xuống được, có đúng không?

Những thứ mà em muốn biết thêm về anh
Vẫn còn đó quá nhiều
Chẳng phải là em đã đánh mất gì
Quay về nơi ban đầu đấy,
Em chỉ trở lại đó mà thôi

Là một người khác, em đã rồi phải lòng
Chắc là giờ thì mình đã hiểu được, em bật khóc

Tạm biệt anh
Đến mức có thể khiến mình quên đi được anh,
Chẳng hề có một giấc mơ nào đẹp tới như vậy
Bất kể bấy nhiêu ánh đèn có được thắp lên lung linh,
Ở trước chiếc gương này, em rồi vẫn đứng lại

Dù chẳng có một tí tự tin nào cả,
Nhưng chắc hẳn ai cũng sẽ cảm thấy như vậy mà thôi
Bóng hình khuôn mặt của anh,
Em đã mãi nhớ lại về nó

Mãi mãi về sau, dù không thể nào quên được anh
Em vẫn sẽ kiếm tìm sự tiếp nối của giấc mơ này
Những điều đáng sợ và cả mọi thứ khác sẽ chẳng hề biến mất,
Đến cả em giờ cũng rồi phải hiểu thôi,
Đâu thể chỉ cứ mãi cúi nhìn xuống được, có đúng không?

zutto matteita no
ienakatta kedo
tarinai hibi o sotto
umeru you ni waratteta

fureru dake de kowareta
yubisaki kara hanarete kieta

sayonara
anata o wasurerareru hodo
suteki na yume wo mitai no
konna ni kirei na akari tomoshitara
utsumuiterarenai desho?

motto shiritai koto
ikutsu mo aru no
nakushita wake ja nai
moto no basho e modoru dake

chigau hito wo aishita
wakaru you na ki ga shite naita

sayonara
anata o wasurerareru hodo
suteki na yume nado nai wa
donna ni kirei na akari tomoshite mo
kagami no mae tachidomaru

jishin nante nai no
kitto dare mo onaji hazu
anata no yokogao
omoidashite ita no

itsumademo
anata o wasurerarenai mama
yume no tsuzuki o sagashita
kowai mono nante nakunaranain da
atashi ni mo wakatte kita wa
utsumuiterarenai desho?

ずっと待っていたの
言えなかったけど
足りない日々をそっと
埋めるように笑ってた

触れるだけで壊れた
指先から離れて消えた

さよなら
あなたを忘れられるほど
素敵な夢をみたいの
こんなに綺麗な灯りともしたら
うつむいてられないでしょ?

もっと知りたいこと
いくつもあるの
無くしたわけじゃない
元の場所へ戻るだけ

違う人を愛した
わかるような気がして泣いた

さよなら
あなたを忘れられるほど
素敵な夢などないわ
どんなに綺麗な灯りともしても
鏡の前 立ち止まる

自信なんてないの
きっと誰も同じはず
あなたの横顔
想い出していたの

いつまでも
あなたを忘れられないまま
夢の続きを探した
怖いものなんてなくならないんだ
あたしにもわかってきたわ
うつむいてられないでしょ?